MADRI 11 set. (Portaltic/EP) -
O YouTube lançou a função de áudio multilíngue para que todos os criadores da plataforma possam adicionar dublagem aos seus vídeos em diferentes idiomas, a fim de alcançar um público mais amplo.
A plataforma do Google começou a testar essa função em outubro de 2021 e, em fevereiro de 2023, estendeu o acesso a essa ferramenta para que alguns dos criadores com mais assinantes pudessem experimentá-la, como foi o caso de Jimmy Donaldson, mais conhecido como MrBeast.
Agora, o YouTube anunciou que lançará oficialmente o recurso de áudio multilíngue nas próximas semanas, para que os assinantes da Coreia do Sul, Brasil ou Índia possam assistir aos vídeos de um criador dos EUA em seu idioma nativo, como a plataforma declarou em uma publicação em seu site.
O aplicativo de streaming disse que, desde que começou a implementá-lo, descobriu que os criadores que adicionaram faixas de áudio multilíngue a seus vídeos obtiveram mais de 25% do tempo de exibição de visualizações em idiomas alternativos.
O YouTube também começou a testar miniaturas multilíngues com um grupo seleto de criadores, dando-lhes a oportunidade de adicionar miniaturas localizadas no idioma selecionado pelos espectadores.
A plataforma mencionou exemplos em que essa ferramenta teve um impacto notável em sua audiência, como o canal do chef Jamie Oliver, que triplicou sua audiência com faixas de áudio multilíngues.
Outro caso é o de Mark Rober, que tem um dos maiores números de dublagens multilíngues, com uma média de mais de 30 idiomas por vídeo.
Esta notícia foi traduzida por um tradutor automático