Tierney L Cross -Pool via CNP / Zuma Press / Europ
O Ministério das Relações Exteriores da Líbia convoca a encarregada de negócios dos EUA após declarações que uniram as facções em sua rejeição
MADRID, 26 out. (EUROPA PRESS) -
O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, afirmou neste domingo que “respeita” a Líbia, tentando amenizar a polêmica que ele mesmo gerou no dia anterior ao se referir à Líbia, ao Iêmen, à Somália e ao Haiti como “países de merda”, durante um comício republicano no qual pretendia criticar as políticas migratórias da oposição democrata norte-americana.
“(O senador democrata) Jon Ossoff promoveu pessoalmente um projeto de lei para trazer ondas de migrantes provenientes de países assolados pelo terrorismo, como a Líbia, o Iêmen, o Haiti e a Somália. Vocês se lembram como eu os chamei? Países de merda”, declarou Trump no sábado, em um comício realizado na Geórgia, em preparação para as eleições de meio de mandato que os Estados Unidos enfrentarão na próxima terça-feira, 3 de novembro.
24 horas depois, porém, o magnata imobiliário afirmou que seu governo “respeita o povo líbio”, ao qual se referiu nas redes sociais como “orgulhoso, resiliente e hospitaleiro, e merecedor de paz e prosperidade”. Nesse contexto, ele destacou a “parceria sólida e duradoura na luta contra o terrorismo, fundamentada em nosso sucesso histórico conjunto ao derrotar o Estado Islâmico na Líbia”, e destacou “os sacrifícios que os corajosos líbios fizeram lutando contra o Estado Islâmico, o inimigo comum de nossos dois povos”.
De qualquer forma, ele defendeu que “a Líbia não pode continuar sendo um corredor para a migração ilegal”, um cenário que, na opinião do ocupante da Casa Branca, “deve acabar agora”.
Além disso, acrescentou em sua mensagem um apelo à unificação da Líbia, dividida entre o Governo de Trípoli, reconhecido pela comunidade internacional, e as autoridades paralelas do leste do país, que estão em conflito desde a guerra civil que abalou o país norte-africano após a morte, em 2011, do líder líbio Muammar Gaddafi.
“Os Estados Unidos mantêm um firme compromisso com o fortalecimento de nossa relação bilateral, o apoio à tão esperada unificação da Líbia e de suas instituições, e o apoio ao povo líbio em sua transição rumo a eleições nacionais bem-sucedidas (...) Quero que se unam, recuperem sua soberania e alcancem o futuro pacífico e próspero que merecem!”, afirmou Trump.
LÍBIA, UNIDA NA REJEIÇÃO A TRUMP
De fato, as facções líbias se mostraram unidas na rejeição às declarações de Donald Trump, contra quem atacaram tanto o governo líbio com sede em Trípoli quanto o Conselho Presidencial e as autoridades com sede em Bengasi, incluindo Sadam Haftar, filho do marechal líbio e “homem forte” do leste da Líbia, Jalifa Haftar, e “número dois” das forças leais a ele.
A medida mais clara foi tomada pelo Ministério das Relações Exteriores de Trípoli, que convocou a encarregada de negócios da Embaixada dos Estados Unidos na Líbia, Inga Heemink, à sede do ministério “com o objetivo de manifestar seu protesto contra as declarações ofensivas dirigidas à Líbia e ao seu povo, bem como para entregar-lhe uma nota oficial de protesto na qual se solicita um esclarecimento formal sobre tais declarações e a adoção de medidas corretivas para reparar a ofensa causada”, conforme consta da nota divulgada pelo próprio Ministério.
“O Ministério reafirma que o Estado da Líbia, na qualidade de Estado soberano, rejeita qualquer declaração que menospreze a dignidade de seu povo ou sua reputação, ou que envolva a Líbia e seus cidadãos em disputas eleitorais e cálculos políticos internos”, acrescentou o órgão diplomático.
BENGASI AFIRMA QUE TRUMP ULTRAPASSOU UMA ‘LINHA VERMELHA’
De Bengasi, o governo paralelo emitiu uma declaração na qual “expressa sua rejeição absoluta, sua condenação e sua denúncia veemente” às declarações de Trump, que considerou “uma violação inaceitável das exigências de responsabilidade política e diplomática, bem como do respeito devido à soberania das nações”.
“A dignidade de seu povo constitui uma ‘linha vermelha’ que não permitiremos que ninguém ultrapasse, independentemente da origem do insulto ou do cargo que o responsável ocupe”, afirmou o primeiro-ministro designado pelas autoridades do leste da Líbia, Osama Saad Hamad, que ressaltou que “a Líbia é uma nação grande demais para ser reduzida a comentários passageiros ou transformada em alvo de zombaria no âmbito de disputas eleitorais”.
Além disso, considerou “irônico que tais insultos venham do presidente de um Estado relativamente jovem em termos históricos, fundado por meio de sucessivas ondas de migração de diversos povos, quando são dirigidos a uma nação cujas civilizações têm raízes que remontam a milhares de anos”.
“Consequentemente, o governo líbio insta Donald Trump a retratar-se inequivocamente de suas declarações ofensivas e a apresentar um pedido de desculpas formal e explícito ao Estado e ao povo da Líbia, de acordo com a gravidade da ofensa e com as exigências de respeito mútuo entre as nações”, enfatiza o comunicado, que defende tal exigência como “um direito soberano e nacional ao qual não é possível renunciar nem se esquivar”. “A Líbia respeita a todos, mas não tolera insultos de ninguém”, acrescenta, ressaltando que “pedir desculpas por um insulto é uma responsabilidade, e retratar-se dessas declarações é imperativo”.
Da mesma forma, Sadam Haftar classificou as palavras do presidente dos Estados Unidos como “ofensivas (...), repreensíveis e inaceitáveis”. “Nem os debates eleitorais nem as considerações políticas internas podem justificar que se insulte países e povos ou se menospreze sua dignidade”, enfatizou em uma publicação nas redes sociais, na qual defende que “a Líbia é um Estado independente e soberano, e sua dignidade nacional está acima de qualquer outra consideração”. “Não podemos aceitar que seja alvo de abusos ou menosprezo sob nenhuma circunstância nem com qualquer justificativa política”, ressaltou.
O CONSELHO PRESIDENCIAL EXIGE DESCULPAS E RETIFICAÇÃO
Por sua vez, o Conselho Presidencial da Líbia também rejeitou “categoricamente” as declarações de Trump, que classificou como “uma transgressão inaceitável e uma afronta à dignidade de uma nação que não tolerará ser tratada com desprezo nem utilizada como moeda de troca para fins políticos, independentemente de sua origem ou da motivação que as impulsione”.
“Embora o Conselho Presidencial reconheça a longa relação existente entre a Líbia e os Estados Unidos, ele sustenta que a amizade entre nações só pode ser mantida por meio do respeito mútuo”, indicou o órgão, afirmando ter instruído o Ministério das Relações Exteriores “a convocar o chefe da missão diplomática dos Estados Unidos na Líbia, a fim de transmitir um protesto formal e claro em relação a essas declarações”.
Por fim, o Conselho esclareceu que “continuará a tratar desse assunto por meio dos canais diplomáticos”, em conformidade com “suas responsabilidades nacionais” e às normas internacionais estabelecidas, com o objetivo de “obter um pedido de desculpas explícito, uma retificação do ocorrido e o restabelecimento do respeito mútuo que deve reger as relações entre ambos os países”.
Esta notícia foi traduzida por um tradutor automático