TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UE - Arquivo
BRUXELAS 19 nov. (EUROPA PRESS) -
O Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) informou nesta quinta-feira que os requisitos de rotulagem estabelecidos no código de medicamentos se aplicam da mesma forma aos medicamentos de uso humano provenientes de importação paralela, o que inclui a obrigação de redigir a rotulagem e o folheto informativo na língua oficial do Estado-Membro em que o produto será distribuído.
O Tribunal Superior Europeu explica em seu acórdão que isso garante que os pacientes e profissionais de saúde disponham das informações necessárias para prevenir qualquer risco à saúde pública; por isso, os medicamentos importados, mesmo que provenham de outro país da UE, devem estar sujeitos aos mesmos requisitos.
Além disso, esclarece que a isenção de determinadas obrigações em matéria de rotulagem prevista para certos medicamentos que não serão dispensados diretamente ao paciente não depende do fato de esses medicamentos estarem ou não sujeitos a receita médica, mas sim de sua administração exigir a intervenção de um profissional ou de um centro de saúde.
O parecer responde a um caso na Alemanha em que uma empresa alemã foi isenta dessa obrigação após obter autorização para importar da Itália um medicamento para o tratamento da próstata, paralelamente à importação do medicamento de referência para o mesmo tratamento, sujeito a receita médica.
A isenção permite que a empresa importadora alemã fique isenta da obrigação de incluir, nas seringas que acompanham o medicamento, determinadas indicações em alemão, mesmo que a legislação alemã que estabelece essa obrigação não preveja a possibilidade de isenção.
Ao renovar a autorização de importação sem a obrigação de rotulagem, as autoridades alemãs alegaram que, por razões de estabilidade do medicamento, o importador paralelo não deve abrir as bandejas termoplásticas para rotular as seringas, embora, para garantir a identificação segura do medicamento, devam constar nas seringas determinadas menções em caracteres latinos, em particular o nome do medicamento, sua dosagem e uma indicação que permitisse distinguir claramente ambas as seringas.
Esta notícia foi traduzida por um tradutor automático