MADRID 3 jul. (EUROPA PRESS) -
O Grupo Parlamentar Socialista apresentou uma proposta não-legislativa (PNL) no Congresso dos Deputados para regulamentar o uso da palavra câncer e promover uma linguagem responsável e empática sobre a doença, evitando seu uso como sinônimo de um evento destrutivo de grupo e reconhecendo a realidade crescente daqueles que estão superando a doença.
Isso é afirmado em uma PNL à qual a Europa Press teve acesso. Para conseguir uma linguagem responsável e empática sobre o câncer, o PSOE propõe a colaboração dos meios de comunicação, instituições educacionais, culturais e de saúde e entidades sociais.
Também solicita a elaboração e a divulgação de recomendações para o tratamento do câncer pela mídia, com base em evidências científicas, para ajudar a reduzir a desinformação nessa área, em colaboração com associações de pacientes e associações profissionais.
Em sua argumentação, o PSOE considera que o uso comum da palavra "câncer" é "às vezes muito distante da realidade". Assim, lembra que, de acordo com o quarto significado da palavra na edição atual do Dicionário da Língua Espanhola da Real Academia Espanhola (RAE), câncer é a "proliferação dentro de um grupo social de situações ou eventos destrutivos", e cita como exemplo que "as drogas são o câncer da nossa sociedade".
"Não é aceitável usá-lo como metáfora do pior, do que corrompe ou destrói, porque o câncer não é isso: é uma doença grave, sim, mas também é cada vez mais tratável, mais compreensível e, em muitos casos, curável", afirma o PSOE no PNL.
Da mesma forma, o PSOE lembra que, em 2010, a Associação Espanhola Contra o Câncer (AECC) expressou sua preocupação com o uso pejorativo da palavra câncer na sociedade espanhola, apontando que em 15% das declarações públicas coletadas pela mídia, o termo foi usado indevidamente, principalmente em áreas como política, justiça e esporte.
Da mesma forma, o PSOE acredita que é necessário eliminar metáforas de guerra, como "batalha", "luta", "ganhar/perder" do discurso público. Além disso, propõe a eliminação de discursos de culpabilização ("ele não superou", "ele não foi forte o suficiente") ou de estigmatização ("isso é um câncer para a sociedade"). "Também é importante ressaltar a heterogeneidade da palavra câncer, com diferentes tratamentos e prognósticos para diferentes tipos de tumores", acrescenta.
Por todos esses motivos, o PSOE quer promover o uso de uma linguagem "justa, responsável e baseada na realidade, principalmente nas esferas públicas e institucionais".
Esta notícia foi traduzida por um tradutor automático