Europa Press/Contacto/Vuk Valcic
LONDRES 29 jun. (DPA/EP) -
La Policía de los condados de Avon y Somerset ha anunciado que analizará vídeos de ciertos conciertos que han tenido lugar en el festival de música de Glastonbury, que supera los 100.000 visitantes a cada ano e recebe artistas internacionais, após os comentários realizados pelos grupos Kneecap e Bob Vylan, nos quais foram ouvidos comentários pró-palestinos e contra Israel.
"Estamos atentos aos comentários realizados pelos artistas no cenário 'West Holts' no festival de Glastonbury esta tarde. Los oficiales evaluarán las pruebas en video para determinar si se ha cometido algún delito que requiera una investigación criminal", ha sostenido la fuerza policial británica desde su cuenta oficial de la red social X.
Em concreto, o rapper Bobby Vylan, do duo de rap punk Bob Vylan, coreou ante a multidão do festival cánticos como "¡Libertad, libertad para Palestina!" e "¡Muerte, muerte a las Fuerzas de Defensa de Israel!".
Por sua vez, o grupo de rap irlandês Kneecap incitou os participantes de seu show a provocarem "distúrbios" no próximo encontro que um de seus membros terá com a Justiça do Reino Unido. A citação judicial de Mo Chara, cujo nome verdadeiro é Liam Óg Ó hAnnaidh (transcrito na denúncia como Liam O'Hanna) - membro da banda -, responde à exibição de uma faixa do partido militar chií libanês Hezbolá em um congresso celebrado na capital britânica em 21 de novembro de 2024.
Antes da celebração do festival, o primeiro ministro do Reino Unido, Keir Starmer, havia pedido o cancelamento do show de Kneecap por não considerá-lo "apropriado".
"El primer ministro de su país, no el mío, dijo que no quería que tocáramos, así que al diablo con Keir Starmer", ha mencionado en el propio concierto otro de los miembros del grupo de rap, Caillerain, en referencia a la reunificacion de Irlanda y la salida del Gobierno británico de Irlanda del Norte, postura política que defiende el grupo.
URGENTE: Polícia avalia vídeos dos shows de Kneecap e Bob Vylan em Glastonbury
Londres (PA Media/dpa) - A polícia está avaliando vídeos de comentários feitos pelos artistas Bob Vylan e Kneecap em Glastonbury para decidir se algum crime pode ter sido cometido.
O rapper Bobby Vylan, da dupla de rap punk Bob Vylan, liderou a multidão no palco West Holts do festival com cantos de: "Palestina livre, livre" e: "Morte, morte para a IDF", antes que um membro do trio de rap irlandês Kneecap sugerisse que os fãs "iniciassem um motim" do lado de fora do tribunal onde seu colega de banda será julgado.
Em uma publicação nas mídias sociais, a polícia de Avon e Somerset disse: "Estamos cientes dos comentários feitos por artistas no West Holts Stage no Festival de Glastonbury nesta tarde.
"As evidências em vídeo serão avaliadas pelos policiais para determinar se alguma ofensa foi cometida e se isso exigiria uma investigação criminal."
A Secretária de Cultura Lisa Nandy conversou com o diretor geral da BBC sobre a performance de Bob Vylan, disse um porta-voz do governo.
Eles acrescentaram: "Condenamos veementemente os comentários ameaçadores feitos por Bob Vylan em Glastonbury.
"A secretária de cultura conversou com o diretor geral da BBC para pedir uma explicação urgente sobre a devida diligência que foi realizada antes da apresentação de Bob Vylan, e saúda a decisão de não retransmiti-la no BBC iPlayer."
Um porta-voz da BBC disse: "Alguns dos comentários feitos durante a apresentação de Bob Vylan foram profundamente ofensivos. Durante a transmissão ao vivo no iPlayer, que refletia o que estava acontecendo no palco, foi emitido um aviso na tela sobre a linguagem muito forte e discriminatória. Não temos planos de tornar a apresentação disponível sob demanda."
A banda Kneecap, originária de Belfast, esteve nas manchetes depois que o integrante Liam Og O hAnnaidh, que se apresenta sob o nome de Mo Chara, foi acusado de crime de terrorismo.
Em referência à próxima data do julgamento de seu colega de banda, Naoise O Caireallain, que se apresenta sob o nome Moglai Bap, disse que eles "iniciariam um motim fora dos tribunais", antes de esclarecer: "Nenhum tumulto, apenas amor e apoio, e apoio à Palestina".
No período que antecedeu o festival em Worthy Farm, em Somerset, vários políticos pediram que o Kneecap fosse retirado da programação e o primeiro-ministro britânico Keir Starmer disse que a apresentação deles não seria "apropriada".
Durante a apresentação, Caireallain disse: Durante a apresentação, Caireallain disse: "O primeiro-ministro do seu país, não do meu, disse que não queria que tocássemos, então f***-se Keir Starmer".
Ele também disse um "muito obrigado à família Eavis" e afirmou que "eles se mantiveram fortes" em meio a pedidos para que os organizadores os retirassem da programação.
O hAnnaidh, 27 anos, usou um keffiyeh durante o show, enquanto o membro JJ O Dochartaigh, que se apresenta sob o nome de DJ Provai, usou sua balaclava tricolor característica e uma camiseta com os dizeres: "We are all Palestine Action", em referência ao grupo de campanha que será banido em breve.
Os noticiários que criticavam o trio de hip hop tocavam no sistema de som antes de eles subirem ao palco e foram vaiados pelo público do Festival de Glastonbury.
O trio abriu com a música "Better Way To Live", de seu álbum "Fine Art", de 2024, e também apresentou faixas como "Get Your Brits Out" e "Hood".
O acesso à área ao redor do West Holts Stage foi fechado cerca de 45 minutos antes da apresentação, depois que grupos de fãs chegaram para formar um mar de bandeiras irlandesas e palestinas.
Mais cedo no sábado, a BBC confirmou que não transmitiria o show ao vivo, mas disse que a apresentação provavelmente será disponibilizada sob demanda mais tarde.
O hAnnaidh foi acusado de supostamente exibir uma bandeira em apoio à organização terrorista proscrita Hezbollah, enquanto dizia "up Hamas, up Hezbollah" em um show em novembro do ano passado.
Em 18 de junho, o rapper foi aplaudido por centenas de apoiadores ao chegar com os colegas de banda O Caireallain e O Dochartaigh ao Tribunal de Magistrados de Westminster com camisetas do Free Mo Chara.
Ele foi liberado sob fiança incondicional até a próxima audiência no mesmo tribunal, em 20 de agosto.
Em outra parte do festival, o Haim foi revelado como a atração surpresa no Park Stage às 19h30 (18h30 GMT) de sábado. A banda subiu ao palco em trajes pretos e prateados e cantou uma versão estridente do single de sucesso "The Wire".
Após a música, a cantora Danielle Haim disse: "Em nosso primeiro álbum, viemos a Glastonbury e tocamos no Park Stage, I love you, e foi o melhor show que eu já tinha feito, até agora, esse é o melhor de todos."
A banda foi revelada como a atração surpresa com um letreiro de LED vermelho, semelhante ao que aparece em seu novo LP I Quit, lançado no início deste ano. O letreiro dizia "o show do Haim está prestes a começar".
O Haim também tocou algumas de suas músicas mais conhecidas, como "Summer Girl", "Want You Back" e um de seus últimos singles, "Relationships".
No Pyramid Stage, o Pulp foi revelado como Patchwork, com a banda de Britpop formada em Sheffield homenageando seu show de 1995 como atração principal durante a apresentação.
(EUROPA PRESS)
-. Firma: .-.
Esta notícia foi traduzida por um tradutor automático