Publicado 03/07/2025 11:25

Opera atualiza seus navegadores com tradução automática e adiciona ponteiros animados personalizáveis no Opera GX

Novos recursos no Opera One e no Opera GX.
OPERA

MADRID 3 jul. (Portaltic/EP) -

A Opera lançou um novo recurso de tradução automática em mais de 40 idiomas para seus navegadores Opera One e Opera GX para desktop, além de adicionar ponteiros animados personalizáveis no Opera One e ferramentas para melhorar a multitarefa no Opera One.

Com o objetivo de continuar a melhorar a experiência do usuário ao navegar na Web e "superar as barreiras linguísticas", a empresa disponibilizou o Opera Translate para os usuários, um recurso nativamente integrado ao Opera One e ao Opera GX, criado para facilitar o acompanhamento de sites internacionais, notícias globais ou acesso a conteúdo em um idioma desconhecido.

Especificamente, essa função é capaz de detectar automaticamente quando uma página está em um idioma diferente daquele configurado como o idioma principal do usuário e oferece uma opção para traduzi-la para esse idioma.

De acordo com um comunicado, o Opera Translate é capaz de oferecer essa tradução em mais de 40 idiomas e conta com a ferramenta de tradução Lingvanex e sua tecnologia aprimorada por inteligência artificial (IA) para processamento "natural e preciso" de idiomas.

No entanto, a empresa enfatizou que esse recurso é hospedado nos servidores europeus da Opera, garantindo que as informações sejam processadas internamente para tradução e sejam protegidas pelas "mais rigorosas" normas de privacidade, sem serem enviadas a serviços de terceiros.

PERSONALIZAÇÃO DE PONTEIROS ANIMADOS NO OPERA GX

Especificamente para o navegador Opera GX, a versão 'gaming' do Opera, a empresa lançou a atualização 'Browser Booster', que tem como objetivo permitir que o navegador seja completamente personalizado em toda a sua interface, incluindo o ponteiro.

O ponteiro do mouse em forma de seta "é coisa do passado" e, com essa nova versão, desenvolvida em colaboração com a Sweezy Cursors, os usuários poderão escolher entre mais de 30 designs diferentes de ponteiros, tanto estáticos quanto animados, que podem ser aplicados com um único clique.

Em outras palavras, não há necessidade de instalar ferramentas externas ou modificar as configurações do sistema. Em resumo, os usuários que se preocupam com a estética da interface e com a experiência de navegação poderão personalizar seu ponteiro para "trazer estilo e personalidade a cada clique".

"Trata-se de transferir o mesmo estilo e identidade que eles têm no jogo para a ferramenta que mais usam", disse o gerente de produto do Opera GX, Maciej Kocemba, que também observou que os ponteiros foram projetados tendo em mente uma série de benefícios para o usuário.

Por exemplo, eles foram projetados tendo em mente a consistência visual, pois mantêm a personalização em todo o navegador, não apenas nas páginas da Web, e não mudam quando se passa o mouse sobre guias, menus ou configurações, garantindo uma experiência tranquila.

Esses novos ponteiros são simples de usar, pois os usuários simplesmente escolhem um da coleção disponível na GX Store e, em seguida, clicam em aplicar para que ele seja atualizado instantaneamente, "sem downloads externos e gratuitamente".

Eles também são uma maneira de personalizar a experiência na Web de forma segura, pois os usuários não dependem do download de extensões de terceiros, o que pode representar um risco à privacidade. Em vez disso, todas as personalizações de ponteiros no Opera GX são hospedadas e executadas com segurança dentro do navegador.

Outro aspecto destacado pela Opera é o desempenho, pois esses ponteiros são integrados ao mecanismo de renderização do Opera GX, o que garante uma experiência suave em todos os momentos. Por fim, a empresa anunciou planos de colaborar com estúdios de videogame para lançar pacotes de ponteiros personalizados inspirados em títulos populares.

A atualização 'Browser Booster' também adiciona o recurso Tab Islands ao Opera GX, melhorando a navegação ao oferecer novas ferramentas de organização. Isso ocorre porque os usuários podem atribuir cores personalizáveis a cada Tab Island para distinguir visualmente uma da outra.

FERRAMENTAS MULTITAREFA NO OPERA ONE

Além de tudo isso, a empresa também anunciou melhorias nas ferramentas multitarefa do navegador Opera One, que agora permite o acesso à barra de ferramentas em cada guia durante a navegação no modo Split Screen.

Conforme explicado, essa é uma opção que permite aos usuários acessar Dashboards, a ferramenta Capture, favoritos, downloads, o menu de configurações simples ou qualquer outra função adicionada à barra de ferramentas, independentemente em cada tela. Os usuários também poderão acessar o reprodutor de música na barra de ferramentas enquanto navegam em tela dividida.

Essa atualização também integra o modo de tela dividida às Tab Islands, permitindo que os usuários aproveitem o recurso de agrupamento do Opera e adicionem essas guias agrupadas no modo de tela dividida a qualquer Tab Island.

Em suma, os usuários já podem baixar as versões mais recentes do Opera One e do Opera GX para aproveitar os novos recursos incorporados aos navegadores.

Esta notícia foi traduzida por um tradutor automático

Contador