ALEJANDRO ACOSTA/AYUNTAMIENTO DE BARCELONA
Recebe a Medalha Carlos Fuentes, concedida pela FIL em reconhecimento à sua carreira
GUADALAJARA (MÉXICO), 30 (EUROPA PRESS)
O escritor barcelonês Eduardo Mendoza abriu neste domingo o Salão Literário da Feira Internacional do Livro (FIL) de Guadalajara (México) com uma história irônica da cidade de Barcelona, dos ibéricos aos "expatriados", na qual destacou a "transfusão de sangue novo" que os autores do "boom latino-americano" significaram para Barcelona nos anos 60 e 70.
Em seu discurso, ele relembrou aqueles anos em que os autores do "boom latino-americano" foram "um banho de entusiasmo, de ilusão" que mostrou a riqueza do idioma, o talento literário e uma atitude desinibida em relação à literatura.
Mendoza disse que os autores latino-americanos foram recebidos de braços abertos e que foi mantida uma relação muito próxima, em um período em que ele lembrou que Barcelona "raramente foi tão divertida".
Depois de começar seu discurso dizendo que estava "muito nervoso", Mendoza fez uma revisão particular da história de Barcelona com sua ironia característica, destacando que é uma cidade que historicamente sempre escolheu o lado perdedor, mas que ao mesmo tempo isso não a desencoraja de optar por outro caminho.
Ele apresentou uma visão geral da história de Barcelona, começando com seu nome, desde os primeiros assentamentos ibéricos, passando pelos cartagineses, romanos e árabes, até seu primeiro período de esplendor na Idade Média.
"CATALÃO "LABORIOSIDADE
Após esse período de esplendor na Idade Média, com o comércio marítimo e a construção de igrejas e edifícios góticos para uso civil, ele explicou que houve um período de declínio até os séculos 18 e 19, quando houve um novo boom, disse Mendoza, graças à "diligência" dos catalães após a derrota na Guerra de Sucessão.
Ele ressaltou que, nesse período de declínio, apenas um personagem viu a bondade de Barcelona, que foi Dom Quixote, de Miguel de Cervantes, a quem ele brincou dizendo que, durante anos, ele deveu o "fardo muito pesado" da expressão "arquivo de cortesia" para a cidade.
Mendoza disse que, com a Revolução Industrial, a cidade cresceu e surgiram a burguesia e o modernismo, em uma nova era de esplendor, mas que os conflitos sociais também surgiram com a industrialização, o que a tornou uma cidade violenta e a transformou na "rosa de fogo".
Ele explicou que depois veio a ditadura militar de Primo de Rivera, a República e a Guerra Civil, que acabou com todo o esplendor e, ao voltar para o lado perdedor, fez com que a cidade caísse em um "longo período de escuridão" com o regime de Franco, período em que ele nasceu.
Foi uma época em que as histórias em quadrinhos e o cinema estavam entre as poucas formas de entretenimento - ele brincou dizendo que viu muitos filmes mexicanos naquela época, de Pedro Infante, María Félix e Mario Moreno "Cantinflas" -, e explicou que o isolamento foi desbloqueado quando o capital estrangeiro começou a entrar e a chegada de autores latino-americanos ocorreu em um momento "propício".
"UMA CIDADE PROJETADA PARA TURISTAS".
Com o retorno da democracia, houve também uma mudança global, na qual os estrangeiros começaram a gostar de visitar cidades e, nesse aspecto, disse Mendoza, Barcelona é a número um, sendo uma "cidade projetada para turistas" por causa de seu bom clima, gastronomia e preços.
Além disso, ele disse que, após a pandemia, descobriu-se que é possível trabalhar remotamente e a cidade se tornou uma cidade de "expatriados", o que tem vantagens, mas também "muitas desvantagens".
"Gostaria que este meu discurso fosse a inauguração e o encerramento do passado" e que, de agora em diante, concluiu, a FIL será o ponto de partida para o presente e o futuro de uma cidade tão literária como Barcelona.
"PROVEDORA DE FELICIDADE".
Mendoza recebeu a Medalha Carlos Fuentes, concedida pela FIL em reconhecimento à sua carreira, entregue pela viúva do escritor, Silvia Lemus.
A diretora da FIL, Marisol Shulz, ressaltou que Mendoza é "um provedor de felicidade" e enfatizou que eles ficam felizes tanto por ler seu trabalho quanto por tê-lo na inauguração do Salão Literário.
Esta notícia foi traduzida por um tradutor automático