MADRID 7 jul. (EUROPA PRESS) -
Enquanto a maior parte do mundo amanheceu nesta segunda-feira no dia 7 de julho de 2025, na Etiópia foi o dia 30 de Säne no ano de 2017. Sim, 2017. A razão para isso não é uma incompatibilidade ou um erro, mas porque esse país no Chifre da África usa seu próprio calendário oficial, completamente diferente do calendário gregoriano que se aplica em quase todo o mundo.
E não são apenas os anos que mudam: os meses também mudam. O calendário etíope é estruturado em 13 meses, e não 12 como o calendário ocidental. Cada mês tem exatamente 30 dias, exceto o último, chamado Pagume, que tem apenas 5 dias - ou 6, se for um ano bissexto. De fato, amanhã, 8 de julho no calendário gregoriano, a Etiópia mudará de mês e dará as boas-vindas ao dia 1º de Hamle.
UM CALENDÁRIO QUE SEGUE SEU PRÓPRIO RITMO: 8 ANOS DE DIFERENÇA E UM MÊS EXTRA
O calendário etíope, também conhecido como calendário Ge'ez, é baseado no antigo calendário copta, herdeiro do calendário egípcio. Ele difere do calendário gregoriano não apenas estruturalmente, mas também historicamente. A raiz da diferença de anos está no cálculo do nascimento de Jesus: enquanto o calendário ocidental segue o cálculo estabelecido por Dionísio, o Exíguo, no século VI, o calendário etíope se baseia em outros cálculos que colocam o nascimento cerca de sete ou oito anos depois. Assim, enquanto o calendário gregoriano marca 2025, a Etiópia ainda está em 2017.
De acordo com a Embaixada da Etiópia nos Estados Unidos, esse sistema de 13 meses é composto por 12 meses regulares de 30 dias e um último mês curto que permite que o ano solar seja ajustado. A estrutura facilita o planejamento: cada mês tem exatamente quatro semanas completas, e os dias do mês sempre caem no mesmo dia da semana.
UM SÍMBOLO DE IDENTIDADE E RESISTÊNCIA CULTURAL
Embora no comércio internacional, no turismo ou nas relações diplomáticas a Etiópia também use o calendário gregoriano como referência, na vida cotidiana o calendário etíope é o único calendário válido. Ele é usado em tudo, desde documentos legais até calendários escolares.
De acordo com o ElTiempo.es, o calendário também tem "profundo significado cultural" e representa "a identidade única da Etiópia e sua resistência à colonização e à influência estrangeira". Ao longo de sua história, a Etiópia manteve "sua soberania cultural e política", e sua adesão ao seu próprio sistema de medição do tempo é um reflexo dessa singularidade.
QUANDO COMEÇA O ANO NOVO ETÍOPE?
O Ano Novo Etíope é chamado de Enkutatash e é comemorado em 11 de setembro, ou 12 de setembro se for um ano bissexto no calendário gregoriano. Essa data marca o início do mês de Meskerem e coincide com o fim da estação chuvosa na Etiópia, um período simbólico de renovação e esperança.
COMO OS MESES DA ETIÓPIA SE COMPARAM AOS NOSSOS
Estas são as equivalências aproximadas entre os meses do calendário etíope e os do calendário gregoriano, de acordo com a Embaixada da Etiópia nos EUA:
Meskerem: 11 de setembro a 10 de outubro.
Tikimt: 11 de outubro a 9 de novembro
Hidar: 10 de novembro a 9 de dezembro
Tahsas: 10 de dezembro a 8 de janeiro
Tir: 9 de janeiro a 7 de fevereiro
Yakatit: 8 de fevereiro a 9 de março
Maggabit: 10 de março a 8 de abril
Miyazya: 9 de abril a 8 de maio
Ginbot: 9 de maio a 7 de junho
Säne (ou Sene): 8 de junho a 7 de julho
Hamle: 8 de julho a 6 de agosto
Nehasa: 7 de agosto a 6 de setembro
Pagume (mês curto): 6 a 10 de setembro
E QUANTO AOS HORÁRIOS?
Além de contar os anos e os meses de forma diferente, a Etiópia também tem sua própria maneira de medir as horas do dia. Tradicionalmente, o relógio etíope começa a contar a partir do nascer do sol, não da meia-noite. Em outras palavras, 6:00 da manhã para nós seria 0:00 para eles. Portanto, quando no Ocidente é meio-dia, na Etiópia são 6:00.
Conforme detalhado pela Embaixada da Etiópia nos Estados Unidos, o horário oficial na Etiópia também é 8 horas à frente do horário padrão da costa leste dos EUA, ou 7 horas durante o horário de verão.
CALENDÁRIOS DIFERENTES DO GREGORIANO
Embora o calendário gregoriano seja o padrão internacional para negócios, política e comunicações globais, ele não é o único em uso. Os calendários tradicionais que continuam a marcar feriados religiosos, documentos históricos ou até mesmo a vida cotidiana coexistem em vários países:
No Irã e no Afeganistão, o calendário solar persa, que começa em 21 de março e conta os anos a partir de 622 d.C., é usado como calendário islâmico.
Na China, o calendário lunar rege os principais feriados, como o Ano Novo Chinês, embora o calendário gregoriano seja o calendário oficial.
Em Israel, o calendário hebraico determina as datas dos feriados religiosos, como o Yom Kippur e o Pessach.
Na Tailândia, o calendário budista é o calendário oficial para as datas nacionais, com uma defasagem de 543 anos em relação ao calendário gregoriano (a Tailândia está no ano 2568).
Na Coreia do Norte, o calendário Juche começa em 1912, o ano de nascimento de Kim Il-sung.
Em países muçulmanos, como a Arábia Saudita e o Marrocos, o calendário islâmico é usado para fins religiosos, enquanto o calendário gregoriano é o calendário civil.
Esta notícia foi traduzida por um tradutor automático