Marcos Villaoslada - Europa Press - Arquivo
MADRID 29 out. (EUROPA PRESS) -
O Plenário do Congresso dos Deputados aprovou uma proposta não legislativa (PNL), apresentada pelo PSOE, para regulamentar o uso da palavra câncer e promover uma linguagem responsável e empática sobre a doença, evitando seu uso como insulto ou desqualificação e reconhecendo a realidade crescente daqueles que a estão superando.
Com 346 votos expressos, a iniciativa do PSOE recebeu 307 votos a favor, 33 contra, da Vox, e 6 abstenções. A deputada do PSOE Isaura Leal, que defendeu o PNL, disse que a palavra câncer deve ser usada de forma justa.
"Estamos convencidos de que é necessário promover o uso justo e responsável da palavra câncer, especialmente nas esferas públicas e institucionais. É urgente abandonar o uso da palavra câncer como metáfora ou como sinônimo de insulto ou desqualificação", disse Leal.
Para atingir esse objetivo, o PSOE propõe a colaboração da mídia, de instituições educacionais, culturais e de saúde, e de entidades sociais. Também solicita a elaboração e a divulgação de recomendações para o tratamento de informações sobre o câncer pela mídia, com base em evidências científicas, para ajudar a reduzir a desinformação nessa área, em colaboração com associações de pacientes e associações profissionais.
"Portanto, pedimos um compromisso para ajudar a acabar com o uso de linguagem belicosa ao falar sobre o câncer. Devemos parar de usar expressões que responsabilizam os pacientes por sua atitude em relação à doença", acrescentou o deputado do PSOE.
O PSOE acredita que é necessário eliminar do discurso público metáforas de guerra como "batalha", "luta", "ganhar/perder". Além disso, propõe eliminar os discursos de culpa ("ele não superou", "ele não foi forte o suficiente") ou os discursos estigmatizantes ("isso é um câncer para a sociedade").
VOX AMENDMENT
Por sua vez, a Vox, no contexto da crise causada pelas falhas no rastreamento do câncer na Andaluzia, apresentou uma emenda na qual insta o governo a promover imediatamente um aumento nos recursos e no pessoal para acabar com os problemas no rastreamento do câncer colorretal, cervical e de mama. A Vox enfatiza a incidência especial desse último tipo de câncer e exige que as melhorias sejam realizadas sem afetar outros serviços ou deixar outros pacientes sem atendimento.
"O PSOE não maltrata os pacientes com câncer de forma mesquinha em nível nacional, mas também nas comunidades autônomas onde governa. Em Castilla-La Mancha, 2.500 mulheres não foram chamadas para exames de mamografia. Na Comunidade Valenciana, uma inspeção interna atribuiu ao conselho do governo anterior do PSOE o fato de ter deixado mais de 160.000 mulheres fora do programa de triagem", criticou Blanca Amario, deputada do Vox.
Além disso, Armario argumentou que os espanhóis não usam a palavra câncer para "prejudicar deliberadamente", e terminou seu discurso usando o termo em um contexto de guerra: "Na Vox, sabemos que lidar com o câncer é uma batalha contra uma doença muito difícil, mas que hoje, graças a todos os pesquisadores, a todos os nossos profissionais de saúde, mais e mais guerras estão sendo vencidas. E sim, todas as pessoas que venceram essa batalha são heróis e heroínas. Mais ainda, aqueles que não conseguiram vencê-la são heróis com letras maiúsculas, porque têm a medalha de mérito pela luta pela vida".
"A LINGUAGEM É TÃO IMPORTANTE QUANTO UMA RESPOSTA OPORTUNA".
Durante seus discursos, deputados de diferentes grupos pediram mais investimentos e recursos para evitar o problema dos exames de câncer de mama que ocorreram recentemente na Andaluzia. A deputada de Sumar Aina Vidal, paciente com câncer, disse que "o idioma é tão importante quanto uma resposta oportuna".
"Acho que quem não passou por isso não pode imaginar a tortura que é esperar por um resultado. Como seu sangue fica frio por dias e você não consegue respirar. A dor que o governo de Moreno Bonilla causou a milhares de mulheres na Andaluzia é imperdoável. Para as mulheres que foram informadas de que tudo estava bem e meses depois ouviram a palavra metástase ou estágio IV", enfatizou Vidal, muito emocionado.
Depois disso, o deputado de Sumar pediu para não romantizar o câncer e defendeu a saúde pública: "Que se dane o câncer porque não é uma experiência romântica ou religiosa. E viva, viva sempre a saúde pública".
Nesse sentido, a deputada da ERC Etna Estrems concordou, ressaltando que "o direito à saúde, o acesso aos cuidados voluntários de saúde e o investimento público têm de ser pilares". "E, obviamente, a linguagem é importante. Os pacientes não precisam ser soldados e os médicos não precisam ser chefes de tropas. Quando alguém tem câncer, não precisa ser um lutador, mas simplesmente um paciente recebendo tratamento", concluiu.
"A PSOE USA O CÂNCER PARA FAZER POLÍTICA".
Por fim, a deputada do PP Elvira Velasco indicou que essa iniciativa do PSOE faz "pouco ou nenhum progresso". "O que os pacientes com câncer e suas famílias, os profissionais de saúde e a indústria precisam na abordagem do câncer não é o que eles estão propondo nessa iniciativa, nem o que o Ministério está nos dizendo. O Ministério está mais empenhado em se opor às comunidades autônomas do que em governar com lealdade institucional", criticou.
Assim, a 'popular' culpou o PSOE por usar a preocupação e a dor das mulheres andaluzas como uma "arma eleitoral" depois do que aconteceu com os exames: "Rejeitar o que os médicos dizem. Isso é intolerável", acrescentou.
"Parem de enlamear e manipular com o câncer, por respeito a todas as pessoas que estão passando por isso e àquelas que atendem aos pedidos de cuidados e parem de questionar o trabalho", disse.
Para concluir, Velasco garantiu que o PP está focado em "reforçar a qualidade do atendimento, melhorar as condições de trabalho dos profissionais de saúde e fortalecer a confiança no sistema de saúde pública, como está sendo feito em cada uma das comunidades".
Esta notícia foi traduzida por um tradutor automático