MADRID 1 out. (Portaltic/EP) -
A Fundação ONCE apresentou o ComicCast, um novo aplicativo que aproxima a acessibilidade cultural dos quadrinhos das pessoas com deficiências visuais, permitindo que elas "leiam" esses títulos de uma maneira diferente, convertendo as ilustrações em áudio descritivo, com a ajuda da Inteligência Artificial (IA).
O novo aplicativo foi apresentado na convenção San Diego Comic-Con, realizada de 25 a 28 de setembro em Málaga, e foi desenvolvido em colaboração com a empresa Dentsu Creative, a Amazon Web Services (AWS) como parceira de tecnologia e a IO Digital X como parceira de implementação.
Especificamente, o ComicCast é um aplicativo móvel que, com a IA da AWS, é capaz de interpretar as páginas de qualquer graphic novel ou história em quadrinhos física em tempo real, convertendo as vinhetas em áudio descritivo.
Além disso, ele mantém o tom e o estilo dos personagens, conforme mostrado na história em quadrinhos, e o contexto adicional é incluído para trazer o usuário com deficiência visual para a situação e mergulhá-lo na história.
O protótipo desse 'aplicativo' apresentado no evento foi treinado com "uma das histórias em quadrinhos mais icônicas" da Espanha, como Mortadelo e Filemón, conforme detalhado pela ONCE em um comunicado. Assim, foi realizada uma demonstração ao vivo em que pessoas cegas puderam testar essa tecnologia, compartilhando sua experiência com o público.
Como Cristian Sainz de Marlés, chefe da estação de trabalho digital e acessibilidade da ONCE, e Marcelo Rosado, diretor da ONCE em Málaga, disseram, o ComicCast não é apenas uma ferramenta tecnológica, mas "mais um passo em direção à inclusão total no campo da cultura e do entretenimento, um caminho a ser seguido para a igualdade de oportunidades em todas as áreas, inclusive nos quadrinhos".
Isso porque, por meio da tecnologia de nuvem e de empresas colaboradoras, o ComicCast consegue levar a cultura e a riqueza narrativa de uma mídia que combina imagens, textos, onomatopeias e recursos visuais a um público que, até agora, "via o acesso a esse tipo de conteúdo artístico como limitado".
Na verdade, o ComicCast vai além das soluções de leitura atuais, como audiolivros, sistemas de escrita em Braille ou leitores de tela. "Nenhuma dessas ou de outras opções havia conseguido ir tão longe na reprodução das nuances fundamentais das histórias com tanta fidelidade, mantendo a expressão e o tom dos diálogos", disse a ONCE.
Além disso, ele funciona de forma muito simples, colocando o dispositivo móvel em uma página da história em quadrinhos escolhida e, em seguida, ativando um processo de interpretação no qual a IA da AWS analisa a estrutura da página, identifica as vinhetas, extrai os textos, detecta as onomaipeias e entende o contexto narrativo.
Para fazer isso, o ComicCast usa o Amazon Nova Pro e os modelos de IA generativa Claude da Anthropic no Amazon Bedrock. Esse é o serviço da AWS que fornece acesso a modelos fundamentais para a criação de aplicativos de IA generativa.
Especificamente, o Amazon Nova e o Claude se concentram em análises visuais completas, incluindo, portanto, a compreensão de cenas, o rastreamento de personagens e a geração de descrições narrativas. No entanto, a Fundação observou que o novo aplicativo também faz uso do ElevenLabs, que gerencia a síntese de voz e o mapeamento de voz para cada personagem, ao mesmo tempo em que integra efeitos sonoros que enriquecem a experiência auditiva.
"O ComicCast representa um marco na aplicação prática da IA para melhorar a vida das pessoas", disse Suzana Curic, gerente nacional da AWS para a Ibéria, ao detalhar que, por meio do uso de sua tecnologia de nuvem, eles criaram uma solução que "não apenas torna o conteúdo acessível, mas preserva a essência e a magia dos quadrinhos".
Esta notícia foi traduzida por um tradutor automático