MADRI 13 mar. (Portaltic/EP) -
A Audible anunciou a estreia de 'The Mysterious Case of Styles', um original Audible baseado no romance homônimo de Agatha Christie, com as vozes dos atores Sergi López (Hercule Poirot), Octavi Pujades (Hastings) e Elvira Mínguez (Emily Inglethorp) como personagens principais.
Esta produção Audible Original apresenta um design de som de última geração graças à tecnologia Dolby Atmos, criada pelo premiado designer de som John Wakefield. A adaptação foi escrita por Anna Lea e dirigida por Alice Lowe na versão em inglês e por José Corbacho na versão em espanhol.
Baseado no romance de Agatha Christie de 1920, a primeira obra a apresentar Poirot, é a introdução ao inspetor mais famoso de todos os tempos. O elenco completo também inclui as vozes de Cristina Plazas como Evie Howard, Luis Posada como Alferd Inglethorp, Oscar Rabadán como John Cavendish, Jöel Mulachs como Mary Cavendish, Joan Carreras como Lawrence Cavendish e Laia Flòrez como Cynthia Murdoch.
Este novo lançamento da distribuidora global de conteúdo digital - uma empresa de propriedade da Amazon - também apresenta uma trilha sonora original do ator e músico britânico Johnny Flynn em colaboração com o violoncelista e compositor Joe Zeitlin e é produzido por Claire Broughton da Hat Trick Productions.
"A grande diferença é que na ficção sonora não há limites orçamentários para recriar cenários. Com um simples som, você pode imaginar um enorme porto ou um navio cruzando o Atlântico. É uma experiência imersiva: você fecha os olhos e está dentro da história. No cinema e no teatro, o visual desempenha um papel importante, mas aqui o som é tudo e apela diretamente à imaginação do ouvinte", disse o ator Sergi López.
Depois de enfatizar as diferenças entre esse novo formato e os tradicionais, López disse que repetiria a experiência, que foi "muito mais divertida do que eu imaginava". "Nunca pensei que a ficção sonora fosse me cativar tanto quanto o cinema ou o teatro", acrescentou.
Nesse sentido, ele acrescentou que achou "um desafio interessante" trazer "algo tão clássico como Agatha Christie para um formato de áudio moderno". "A ficção sonora tem a capacidade de fazer você imaginar com o som, de transportá-lo para um palco sem a necessidade de imagens. Ouvir os ruídos de um porto ou de um navio o leva diretamente para a história sem que você perceba. Isso a torna muito atraente tanto para os ouvintes quanto para nós que a representamos", conclui.
Esta notícia foi traduzida por um tradutor automático