MADRI, 6 mar. (Portaltic/EP) -
A Amazon iniciou um programa piloto de dublagem com Inteligência Artificial (IA) em filmes e séries no Amazon Prime, um formato com o qual a empresa espera oferecer aos usuários a opção de desfrutar de títulos que antes não tinham dublagem disponível em países e territórios selecionados.
A empresa reconheceu que, embora seu serviço de streaming de filmes ofereça uma ampla seleção de filmes e séries, as barreiras linguísticas "podem impedir que os clientes desfrutem de conteúdo originário de países e territórios diferentes dos seus", afirmou em um comunicado à imprensa.
Para tornar sua biblioteca de streaming acessível "a um número ainda maior de clientes", o Prime Video começará a oferecer dublagem assistida por IA para filmes e séries licenciados que, de outra forma, "não teriam sido dublados", acrescentou a empresa no comunicado.
Isso significa que a dublagem assistida por IA em inglês e espanhol latino-americano estará disponível inicialmente em 12 filmes e séries licenciados, incluindo títulos como 'El Cid: The Legend', 'Long Lost' e 'Mi Mamá Lora'.
A Amazon enfatizou que a dublagem assistida por IA só está disponível em títulos que não têm suporte para dublagem e que, com esse recurso, ela busca "explorar uma nova maneira de tornar séries e filmes mais acessíveis e agradáveis".
Esse programa piloto foi abordado com uma "abordagem híbrida" para a dublagem, na qual profissionais colaboram com a IA para garantir o controle de qualidade. A Amazon também esclareceu que os processos assistidos por IA "incorporam a quantidade certa de conhecimento humano".
Esta notícia foi traduzida por um tradutor automático