MADRID 11 set. (Portaltic/EP) -
A Amazon utilizou inteligência artificial e efeitos visuais para sincronizar os lábios dos atores em programas dublados, uma tecnologia que, segundo a empresa, cria “uma experiência de visualização mais agradável e acessível” e que será lançada com “Maxton Hall”.
“Maxton Hall”, um drama romântico alemão ambientado em uma escola particular, baseado nos romances “Save Me”, de Mona Kasten, além de ser “a série original internacional mais assistida” do Prime Video, é também a primeira a incorporar uma nova tecnologia de dublagem.
A partir desta quinta-feira, as duas primeiras temporadas de “Maxton Hall” utilizam a tecnologia de sincronização labial, que aprimora as dublagens feitas por humanos ao sincronizar o movimento dos lábios dos atores com o áudio em outro idioma.
Para isso, a empresa utiliza inteligência artificial e efeitos visuais “aplicados de forma responsável”, conforme explica em um comunicado. Com isso, ela garante oferecer “uma experiência de visualização mais agradável e acessível” para os clientes do Prime Video em todo o mundo.
Essa tecnologia também estará disponível na terceira temporada de Maxton Hall, quando for lançada no próximo dia 9 de dezembro. Por enquanto, apenas para o inglês.
A Amazon confirmou sua intenção de estender essa tecnologia a mais conteúdos
Esta notícia foi traduzida por um tradutor automático