ALEXANDROS MICHAILIDIS // EUROPEAN COUNCIL
BRUXELAS, 24 jul. (EUROPA PRESS) -
O presidente da China, Xi Jinping, insistiu nesta quinta-feira perante os líderes da União Europeia que a redução das dependências não pode ser alcançada através da redução da cooperação com a China, enfatizando que os desafios enfrentados pela Europa não vêm de Pequim e que não há "conflitos de interesse fundamentais" entre a China e a Europa, enquanto a presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, referiu-se a um "ponto de virada" e pediu a Pequim soluções reais para os desequilíbrios comerciais.
"Os desafios que a Europa enfrenta hoje não vêm da China. Não há conflitos de interesse fundamentais ou contradições geopolíticas entre a China e a Europa, e o tom fundamental da cooperação sobre a competição e do consenso sobre as diferenças permaneceu inalterado", disse o presidente chinês a von der Leyen e ao presidente do Conselho Europeu, António Costa, na cúpula UE-China em Pequim para marcar o 50º aniversário das relações diplomáticas.
De acordo com o Ministério das Relações Exteriores da China, o líder do gigante asiático seguiu a linha habitual de suas mensagens à UE, apontando-a como "um polo importante em um mundo multipolar" e defendendo sua "autonomia estratégica", insistindo que as relações entre Bruxelas e Pequim "não são dirigidas, dependentes ou sujeitas a terceiros", em referência aos Estados Unidos.
"Os dois lados devem aprofundar a comunicação estratégica, fortalecer o entendimento e a confiança mútuos e estabelecer um entendimento mútuo adequado", enfatizou, pedindo respeito pelo "caminho e sistema escolhidos pelo povo chinês".
Nesse ponto, Xi enviou uma mensagem à UE de que sua estratégia de reduzir a dependência não deve prejudicar as relações com Pequim, depois de indicar que a história e a realidade mostram que "a dependência mútua não é um risco, nem a integração de interesses é uma ameaça".
Ele criticou aqueles que constroem muros e barreiras para melhorar a competitividade, dizendo que a dissociação só levaria a um maior "isolamento", enquanto "a redução da dependência não pode reduzir a cooperação". "A essência das relações econômicas e comerciais entre a China e a UE está nas vantagens complementares, no benefício mútuo e nos resultados vantajosos para todos, e devem e podem alcançar plenamente um equilíbrio dinâmico no desenvolvimento", disse ele.
SOLUÇÕES NO "PONTO DE INFLEXÃO" COM A CHINA
A reunião com Xi ocorre em um momento de tensões geopolíticas e comerciais com a UE, que está exigindo que a China atenda às suas demandas para reequilibrar as relações que são fortemente favorecidas por Pequim em termos de comércio, que tem um superávit de 300 bilhões de euros.
Em seu discurso de abertura na cúpula, a presidente da UE se referiu a essa situação, destacando que, embora a cooperação tenha se aprofundado nos últimos 50 anos, os desequilíbrios também cresceram.
"Chegamos a um ponto de inflexão", disse Von der Leyen ao líder chinês, enfatizando que é "essencial" reequilibrar as relações bilaterais. "Para serem sustentáveis, as relações devem ser mutuamente benéficas. Para conseguir isso, é essencial que a China e a Europa reconheçam as preocupações uma da outra e apresentem soluções reais", disse ela.
Com as relações futuras "ainda a serem escritas", a conservadora alemã pediu ao líder chinês que aproveitasse a oportunidade para "reequilibrar as relações" para o benefício dos povos da China e da Europa.
Em termos semelhantes, o presidente do Conselho Europeu enfatizou que a intenção do bloco europeu é aprofundar as relações bilaterais com a China, embora tenha enfatizado a necessidade de encontrar "progresso concreto" na resolução de questões de interesse mútuo. "Precisamos de um progresso concreto nas questões comerciais e econômicas. E nós dois queremos que nosso relacionamento seja equilibrado, recíproco e mutuamente benéfico", enfatizou Costa.
Esta notícia foi traduzida por um tradutor automático