Essdras M. Suarez/ZUMA Wire/dpa - Arquivo
MADRID, 9 nov. (EUROPA PRESS) -
O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, aplaudiu a renúncia do diretor-geral da BBC britânica, Tim Davie, como resultado da controvérsia provocada pela edição de um dos discursos do presidente dos EUA, encenado de tal forma durante a transmissão de um programa documental no canal que parecia ser um apelo explícito para o que acabou sendo o ataque ao Capitólio em janeiro de 2021.
"O alto escalão da BBC, incluindo Tim Davie, o chefe, renuncie/seja demitido por ter sido pego adulterando meu excelente (perfeito!) discurso de 6 de janeiro", aplaudiu o presidente Trump em uma mensagem publicada em sua plataforma Truth Social.
O presidente também agradeceu à equipe do jornal britânico 'The Telegraph', que foi responsável por revelar a controvérsia ao publicar detalhes de um memorando interno da BBC que vazou, sugerindo que o programa editou duas partes do discurso de Trump com uma mensagem manipulada.
O documento foi assinado por Michael Prescott, ex-conselheiro externo independente do comitê de padrões editoriais da emissora, que deixou o cargo em junho.
A frase original de Trump, "We're going to march to Capitol Hill and we're going to cheer on our brave senators and congressmen" (Nós vamos marchar até o Capitólio e vamos aplaudir nossos corajosos senadores e congressistas), tornou-se, após sua passagem pela sala de edição do programa de documentários Panorama, "We're going to walk to Capitol Hill and I'll be there with you. E nós lutaremos. Lutaremos como demônios", e assim foi transmitido no ano passado. As duas seções do discurso que foram editadas juntas tinham mais de 50 minutos de diferença.
"Obrigado ao 'The Telegraph' por expor esses jornalistas corruptos", disse Trump antes de acusar Davie e a CEO da rede de serviços de notícias, Deborah Turness, de serem "pessoas muito desonestas que tentaram influenciar a eleição presidencial".
"Para piorar a situação, eles são de um país estrangeiro, um que muitos consideram nosso principal aliado. Que péssimo para a democracia", concluiu.
Esta notícia foi traduzida por um tradutor automático