O vice-ministro da educação está satisfeito com o fato de Dona Letizia, Leonor e Sofia estarem aprendendo chinês.
BEIJING, 13 nov. (Do enviado especial da EUROPA PRESS, Leyre Guijo) -
A rainha Letizia participou nesta quinta-feira, na Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim, de um evento com estudantes de espanhol com o qual quis prestar homenagem aos professores espanhóis que vieram para a China em diferentes circunstâncias, muitos deles exilados, e que trabalharam nesse centro.
Em sua chegada, ela foi recebida com uma salva de palmas dos alunos presentes no evento, muitos dos quais explicaram que haviam escolhido aprender espanhol, entre outras coisas, porque gostavam de cultura e música, citando cantores como Rosalía. Os alunos também se aglomeraram em torno de sua saída com grande expectativa para tirar fotos dela com seus celulares.
Durante o evento, uma aluna espanhola contou o que a fez decidir estudar esse idioma e como ela lê romances e assiste a séries espanholas para melhorar, enquanto Alberto, um espanhol que estuda chinês, contou em chinês como nasceu seu interesse pela China e sua decisão de viajar para esse país para aprender o idioma.
O vice-ministro da Educação da China, Ren Youquan, também participou do evento, ressaltando que "embora mares e montanhas nos separem, os intercâmbios amistosos vêm de longa data" e, depois de destacar a expansão do ensino de espanhol na China, também saudou o "crescente interesse" pelo chinês na Espanha. A esse respeito, ele reconheceu que é "gratificante" que a Rainha, a Princesa das Astúrias e a Infanta Sofia "estejam aprendendo chinês" e o utilizem em suas famílias.
O reitor da Universidade, Jia Wenjian, enfatizou que o centro ensina mais de 100 idiomas e disse que "por meio dos idiomas, ensinamos o mundo à China e a China ao mundo". "Esperamos que, ao aprender idiomas de todo o mundo, nossos jovens possam acessar o coração de seu povo", acrescentou.
Por ocasião da visita de Dona Letizia, a Embaixada da Espanha em Pequim e a universidade inauguraram uma placa "em memória dos professores espanhóis que, pioneiros desde a década de 1950, ensinaram espanhol nesta universidade e em outros centros e lugares na China". "A todos eles prestamos uma homenagem de gratidão e reconhecimento por seus esforços no ensino e na difusão da língua espanhola neste país".
ENSINO DE ESPANHOL NA CHINA
Atualmente, mais de 60.000 pessoas estudam espanhol na China, onde há cerca de 3.000 professores de espanhol, a maioria deles chineses. Desde 2018, uma reforma no currículo da educação secundária permitiu que o espanhol, o francês e o alemão fossem ensinados como idiomas estrangeiros na educação local, o que fez com que cerca de 200 escolas primárias e secundárias oferecessem espanhol, incluindo cinco com uma seção bilíngue.
Além disso, há mais de cem universidades com departamentos de espanhol e estima-se que, a cada ano, cerca de 5.000 estudantes chineses obtêm um diploma em espanhol e mais de 12.000 fazem cursos de ensino superior na Espanha todos os anos.
Após a Revolução Maoista de 1949, o ensino de espanhol na China contou com a colaboração de professores hispano-americanos - principalmente da Argentina, Chile, México, Colômbia e, a partir de 1959, Cuba - aos quais se juntaram mais tarde 22 professores de espanhol da Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim e da Universidade de Pequim.
Esse contexto contribuiu para a formação da primeira geração de hispanistas chineses: diplomatas, tradutores e acadêmicos marcados por uma clara influência latino-americana, que desenvolveram seu trabalho na Universidade de Pequim e na Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim (Beiwai).
Esta notícia foi traduzida por um tradutor automático