Juan Barbosa - Europa Press
MADRID, 1 jun. (EUROPA PRESS) -
O presidente do Senado, o "popular" Pedro Rollán, não cogita ampliar o uso das línguas co-oficiais na Câmara Alta, que atualmente se limita a alguns debates no plenário, argumentando que o castelhano é uma língua que "une a todos", embora tenha lembrado que atualmente existe uma proposta de grupos pró-independência para universalizar o catalão, o galego e o basco.
"Valorizamos muito cada um dos idiomas co-oficiais e o idioma deve ser uma ponte e não um muro", disse Rollán em uma entrevista à Europa Press quando perguntado sobre a ampliação do uso de idiomas co-oficiais na Câmara Alta.
Há algumas semanas, ERC, EH Bildu, PNV, Junts, BNG e senadores do grupo Izquierda Confederal uniram forças no Senado para aproveitar a reforma do Regimento Interno proposta pelo PP para tentar estender o uso dos idiomas co-oficiais em todos os debates e textos na Câmara Alta, como tem sido o caso no Congresso desde esta legislatura.
Especificamente, a Câmara presidida por Francina Armengol começou nesta legislatura a usar os idiomas co-oficiais em todos os debates parlamentares, inclusive nas sessões de controle do governo e nos textos registrados.
Isso é o que os parceiros do Governo também estão exigindo no Senado "com o objetivo de garantir o uso completo e padronizado do catalão, do occitano (aranês no Vale de Aran), do basco e do galego" na atividade da Câmara Alta.
USO LIMITADO
Atualmente, o uso dos idiomas co-oficiais no Senado está limitado aos debates de moções na sessão plenária, ao Comitê Geral das Comunidades Autônomas e à apresentação de alguns textos escritos.
Na última legislatura, na qual o PSOE tinha maioria com vários aliados do governo, os socialistas apoiaram uma proposta de Junts para uma reforma do Regimento Interno a fim de universalizar o uso dos idiomas co-oficiais no Senado.
No entanto, os socialistas estenderam o período de emenda dessa proposta várias vezes, atrasando seu processamento no Senado sem que ela fosse finalmente realizada.
Nesse contexto, as eleições antecipadas e a dissolução das Cortes significaram que essa proposta para estender o uso dos idiomas co-oficiais ficou sem efeito.
E TORNÁ-LO OFICIAL NA UE?
Com relação ao status oficial do catalão, do basco e do galego na União Europeia, Pedro Rollán considera "lógico" que o idioma majoritário de um país seja o idioma oficial nas instituições da UE.
"Um idioma a mais na União Europeia tem um impacto enorme. Em outras palavras, estamos falando de traduções simultâneas e bidirecionais, não apenas em intervenções orais, mas também em documentos. Isso exige uma complexidade absolutamente extraordinária", alertou.
Ele também acredita que uma das razões pelas quais o status oficial desses três idiomas está sendo considerado "pode estabelecer algum tipo de ressentimento em relação a certos movimentos pró-independência", algo que, em sua opinião, está sendo defendido nas instituições europeias.
Esta notícia foi traduzida por um tradutor automático