PARLAMENTO EUROPEO/DAINA LE LARDIC
ESTRASBURGO 9 set. (EUROPA PRESS) -
A presidente do Parlamento Europeu, Roberta Metsola, disse na terça-feira que não temia lidar com o pedido do governo espanhol para permitir o uso do catalão, galego e basco nas sessões plenárias do Parlamento Europeu e que, portanto, havia pedido ao grupo da Mesa responsável pelas questões linguísticas para analisá-lo, embora tenha admitido que, um ano depois, o trabalho ainda está "em andamento", sem prazo definido para sua conclusão.
"Nunca tenho medo de olhar para o que é possível (fazer)", disse Metsola em entrevista à Europa Press e aos outros membros do consórcio de agências que compõem a European Newsroom, quando perguntada se está disposta a avançar nesse dossiê depois de meses de "impasse", também condicionados pela falta de resultados nos debates que os 27 tiveram a pedido da Espanha no Conselho para reconhecer os três idiomas co-oficiais como línguas oficiais da UE.
O pedido que o governo enviou uma carta a Metsola para que os eurodeputados possam falar em catalão, galego e basco é um processo separado do status oficial das línguas na UE - que a Espanha também está solicitando, mas que requer a unanimidade da UE-27 - e é de competência exclusiva do Parlamento Europeu.
No entanto, de acordo com várias fontes consultadas pela Europa Press, o fato de o status oficial ser discutido periodicamente no Conselho diminuiu o ritmo do debate no grupo de trabalho da Mesa do Parlamento Europeu, que não incluiu a questão em sua agenda na última reunião, em junho. O grupo de trabalho sobre a língua e os serviços linguísticos dos cidadãos é composto por cinco vice-presidentes do Parlamento Europeu, incluindo dois espanhóis: Esteban González Pons (PP) e Javi López (PSC).
Metsola, de fato, destacou o valor de incluir os dois vice-presidentes espanhóis, González Pons e López, entre os vice-presidentes responsáveis pela análise. "Eu queria enviar a mensagem de que não quero que isso não seja discutido, porque eu não faço isso. Se tiver que ser, tem que ser", argumentou o conservador maltês.
Ela também indicou que havia discutido a questão na segunda-feira com Martin Hojsík, o liberal eslovaco que lidera o grupo de trabalho, que lhe disse que haveria outra reunião nas próximas semanas e que a análise "está em andamento". Fontes parlamentares disseram posteriormente que a próxima reunião do grupo linguístico da Mesa está agendada para 5 de novembro, embora a agenda ainda não tenha sido definida.
Ela reconheceu que a questão "não é fácil" e lembrou que também houve um pedido de um eurodeputado para o uso do luxemburguês e que poderia haver outros, como o turco, por isso insistiu que "não é uma questão simples de resolver".
De qualquer forma, ele deixou claro que não está se esquivando da questão e que teve "várias discussões" com muitos representantes das regiões em questão, do governo e da oposição, ao mesmo tempo em que advertiu que ainda há "muitas dúvidas" sobre a "viabilidade" em termos de interpretação e acessibilidade dos idiomas.
"Consideraremos tudo conforme (a avaliação de viabilidade) nos for apresentado e estou em constante discussão" com as partes, reiterou ele, antes de insistir que a análise está em andamento, mesmo que não haja um prazo definido para sua conclusão.
Esta notícia foi traduzida por um tradutor automático