Matias Chiofalo - Europa Press - Arquivo
MADRID 23 mar. (EUROPA PRESS) -
Más Madrid exigiu que a Real Academia Espanhola (RAE) retire o acrônimo "mena" para se referir a menores estrangeiros desacompanhados, ou pelo menos esclareça que é "depreciativo" e desaconselhe seu uso.
Foi o que disse à Europa Press o partido regionalista que registrou uma proposta não legislativa (PNL) na Assembleia de Madri para exigir que a RAE desestimule sua normalização no discurso público.
"O termo mena, que é um acrônimo para uso administrativo, tem sido usado nos últimos anos pela extrema-direita como um termo depreciativo e desumanizador para difundir discursos de ódio contra crianças migrantes", observou Más Madrid durante uma semana em que o debate público se intensificou em torno da distribuição desses menores que chegaram às Ilhas Canárias.
A deputada regional Emilia Sánchez-Pantoja argumentou que "mena" é hoje um "estigma social" que "os denigre e os associa ao perigo e à exclusão", fazendo com que sejam percebidos como os menores que "precisam de proteção" que são, "anulando a empatia".
"É por isso que pedimos à RAE que elimine esse termo ou, pelo menos, esclareça que se trata de um termo depreciativo e que só é usado na Espanha. E pedimos ao governo Ayuso que se comprometa com uma linguagem que seja sensível à situação dessas crianças. Preferimos chamá-las de 'crianças migrantes'", observou ela.
Por sua vez, Tesh Sidi, membro do Congresso dos Deputados da Espanha, que registrou uma iniciativa semelhante na Câmara dos Deputados, disse que, ao não esclarecer à RAE que se trata de um termo pejorativo, o que ela faz é "legitimar uma narrativa que desumaniza".
Ele considera que, ao descrevê-los dessa forma, o que se faz é "normalizar o tratamento discriminatório" de pessoas que não merecem "rótulos que as tornam alvo de criminalização e rejeição social".
OUTRAS RECLAMAÇÕES
Além desse apelo à RAE, o PNL, ao qual a Europa Press teve acesso, propõe a promoção de uma linguagem apropriada para nomear as crianças migrantes, de modo que seja "sensível à sua condição de crianças". Também pede uma revisão da descrição legal das crianças migrantes, propondo a substituição do termo "menores estrangeiros não acompanhados ou mena" na legislação atual.
Também pede que a Comunidade elabore um Plano Estratégico contra o Racismo e a Xenofobia contra as Crianças na Comunidade de Madri, dotando-o de fundos e com a participação ativa de "todos os setores da sociedade envolvidos". Nesse texto, eles pedem que a Assembleia se comprometa com o "uso e a promoção de uma linguagem que seja sensível à condição vulnerável das crianças migrantes".
Esta notícia foi traduzida por um tradutor automático