Europa Press/Contacto/Tayfun Salci - Arquivo
MADRID 10 nov. (EUROPA PRESS) -
O governo israelense exigiu "total responsabilidade" dos responsáveis pela BBC pelo que considera "falhas editoriais" na cobertura da ofensiva militar na Faixa de Gaza, após as demissões do diretor geral, Tim Davie, e da chefe executiva da seção de notícias, Deborah Turness.
"Exigimos a total responsabilização dos responsáveis pelas falhas editoriais da BBC em árabe e uma revisão completa para garantir que suas futuras reportagens atendam aos padrões esperados da BBC", disse a embaixada israelense no Reino Unido em um comunicado em sua conta na rede social X, onde disse que "toma nota" das demissões anunciadas no domingo.
A legação diplomática enfatizou que as demissões ocorreram "após sérias e antigas preocupações sobre a cobertura tendenciosa e profundamente falha da BBC sobre Israel, particularmente durante a guerra contra (o Movimento de Resistência Islâmica) Hamas", embora tenha sido principalmente a controvérsia causada pela transmissão de um discurso fragmentado do presidente dos EUA, Donald Trump, no qual ele parecia incentivar explicitamente seus partidários a invadir o Capitólio durante o ataque à legislatura dos EUA em janeiro de 2021, que motivou as decisões.
"Durante anos, temos alertado repetidamente sobre as falhas consistentes da BBC em atender (...) os padrões de precisão, imparcialidade e integridade esperados de uma emissora pública", acrescentou, acusando a rede britânica de língua árabe de ter "muitas vezes distorcido a realidade, omitido contextos importantes e fornecido uma plataforma para narrativas antissemitas e extremistas".
As autoridades israelenses disseram que essa cobertura "contribuiu para a desinformação pública, a hostilidade contra Israel e o povo judeu e a radicalização do público no Reino Unido e em todo o Oriente Médio", e expressaram esperança de que a saída de Davie e Turness "sirva como um ponto de inflexão".
Ele pediu à emissora britânica que "restaure a confiança do público, garantindo uma cobertura justa, objetiva e equilibrada de Israel" e da região.
Davie, que assumiu o cargo em setembro de 2020, deixou a emissora após 20 anos de serviço, depois que o jornal 'The Telegraph' publicou detalhes de um memorando interno da BBC que vazou, sugerindo que um de seus programas editou duas partes do discurso de Trump com uma mensagem manipulada. O documento foi assinado por Michael Prescott, ex-conselheiro externo independente do comitê de padrões editoriais da emissora, que deixou o cargo em junho.
A frase original de Trump, "We're going to march to Capitol Hill and we're going to cheer on our brave senators and congressmen" (Nós vamos marchar até o Capitólio e vamos aplaudir nossos corajosos senadores e congressistas), tornou-se, após sua passagem pela sala de edição do programa de documentários Panorama, "We're going to walk to Capitol Hill and I'll be there with you. E nós lutaremos. Lutaremos como demônios", e assim foi transmitido no ano passado. As duas seções do discurso que foram editadas juntas tinham mais de 50 minutos de diferença.
O memorando também observou que o serviço árabe da BBC estava exibindo um viés pró-palestino durante sua cobertura da guerra de Gaza e de deliberadamente "censurar" vozes conservadoras reacionárias no debate sobre identidade de gênero para "tratar a experiência trans sem equilíbrio ou objetividade como uma celebração da diversidade, ignorando a complexidade da questão".
Esta notícia foi traduzida por um tradutor automático