OFICINA DEL PRIMER MINISTRO DE IRAK EN X
O Ministério das Relações Exteriores retoma os reconhecimentos do primeiro-ministro às forças e agradece aos EUA por sua liderança na coalizão contra o Estado Islâmico
MADRID, 1 out. (EUROPA PRESS) -
O primeiro-ministro do Iraque, Ali Fali al Zaidi, comemorou nesta quarta-feira “uma nova era” para o país asiático após a retirada das tropas americanas e o fim da coalizão contra o Estado Islâmico, ao mesmo tempo em que parabenizou e convidou a “fazer parte do coração do Estado, e não permanecer fora dele” os grupos armados que participaram da segurança iraquiana nos últimos anos.
“Nobre povo do Iraque, dirijo-me a vocês neste momento decisivo para a nação para anunciar uma nova era em que o Iraque deixa de ser um cenário de conflito para se tornar uma pátria que controla plenamente seu próprio destino, protege seu território e sua soberania, e constrói seu futuro por meio da vontade de seu próprio povo”, afirmou Al Zaidi no início de um discurso à nação.
O chefe de Estado lamentou que os iraquianos tenham “pago um alto preço após anos de paciência”, nos quais “facções armadas proliferaram” por seu território, “transformando o Iraque em um palco para interesses alheios, em vez de um refúgio seguro para seu próprio povo”.
Por outro lado, nesta “nova era”, o primeiro-ministro quis “homenagear os mártires e os feridos, graças aos quais”, afirmou, a sociedade iraquiana pode desfrutar hoje de “segurança e soberania”.
“Prestamos homenagem aos heróis do nosso Exército, da Polícia, do Serviço Antiterrorista, das Forças de Mobilização Popular (FMP), das forças ‘peshmerga’, todos os ramos de nossas Forças Armadas e nossos corajosos órgãos de segurança”, destacando o grau de integração das FMP — milícias majoritariamente pró-iranianas — e dos ‘peshmerga’ — as forças de segurança das autoridades da região semiautônoma do Curdistão iraquiano — ao incorporá-los entre os elementos estatais.
Destacando “seu heroísmo e seus sacrifícios”, bem como a decisão das “forças nacionais” de se colocarem “sob o comando do Comandante-Chefe das Forças Armadas”, o líder enviou a eles “uma mensagem de afeto” e agradeceu por terem lutado pelo país e por terem pegado em armas quando este “enfrentava o terrorismo”.
Nesse sentido, ele os convidou “a fazer parte do coração do Estado, e não a permanecer fora dele”, em consonância com a campanha governamental para assumir o monopólio das armas e alcançar uma maior integração do aparato de segurança.
“Suas armas e seus homens pertencem ao Estado e às suas instituições”, ressaltou Al Zaidi antes de expressar seu desejo de que “sua experiência e seus sacrifícios sejam uma força adicional a serviço do Iraque, sob uma única doutrina nacional, uma única bandeira e um processo unificado de tomada de decisões militares e de segurança”.
O presidente defendeu, assim, “a equação da soberania: armas nas mãos exclusivas do Estado, território iraquiano livre de forças estrangeiras e uma decisão nacional que represente a todos e não esteja sujeita à tutela de ninguém”.
“O Estado não exclui seus filhos; pelo contrário, organiza suas energias e as canaliza dentro do marco da lei e da Constituição”, destacou.
MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES REPETE OS RECONHECIMENTOS E AGRADECE TAMBÉM AOS EUA
A respeito dessa nova fase no Iraque, o Ministério das Relações Exteriores também se pronunciou, tendo destacado a conduta da sociedade iraquiana, além de agradecer pelo “heroísmo” das Forças Armadas, das Forças de Mobilização Popular e dos “peshmerga”.
Além disso, a diplomacia iraquiana expressou “seu mais profundo agradecimento e reconhecimento aos Estados Unidos, como líderes da coalizão internacional, e às nações amigas participantes, por seu papel no apoio ao Iraque durante a guerra contra os grupos terroristas do Estado Islâmico”.
“O Ministério afirma que o fim oficial da missão da coalizão internacional no Iraque não significa o fim da cooperação com as nações amigas”, destacou o ministério, ressaltando que “a cooperação em matéria de segurança continuará sendo um caminho baseado em interesses compartilhados e no respeito mútuo à soberania nacional, abrangendo a capacitação, o intercâmbio de experiências e informações e o desenvolvimento de capacidades”.
“O Ministério reitera o compromisso da República do Iraque de continuar seus esforços na luta contra o terrorismo, no fortalecimento de sua segurança nacional e na consolidação de suas relações com nações amigas e parceiros internacionais”, declarou o Ministério das Relações Exteriores, enfatizando a promoção da “segurança e da estabilidade, tanto em nível regional quanto internacional”.
Essas declarações de Bagdá ocorrem no contexto da retirada das tropas americanas do Iraque, concluída nesta quarta-feira, o que pôs fim à coalizão internacional que combateu o Estado Islâmico por doze anos, 23 anos após o início da invasão do país para derrubar Saddam Hussein.
Os Estados Unidos invadiram o Iraque em 2003 para promover a derrubada de Hussein e permaneceram no país até 2011, quando o então presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, ordenou a retirada. Apenas três anos depois, as tropas americanas retornaram ao país no âmbito da coalizão internacional para combater o Estado Islâmico, uma missão liderada por Washington que contou com a participação de parceiros europeus como o Reino Unido, a França, a Espanha, a Itália e a Alemanha.
Esta notícia foi traduzida por um tradutor automático