Publicado 05/06/2025 13:52

O governo destina 11.600 euros para o serviço de tradução para os idiomas co-oficiais na Conferência dos Presidentes

Archivo - Arquivo - Celebração da 27ª Conferência de Presidentes, no Palacio de la Magdalena, em 13 de dezembro de 2024, em Santander, Cantábria (Espanha). A conferência será realizada depois de mais de dois anos sem ser convocada, em um evento em que o f
Nacho Cubero - Europa Press - Archivo

MADRID 5 jun. (EUROPA PRESS) -

O Governo já colocou em licitação o contrato para o serviço de tradução e interpretação para as línguas co-oficiais durante a Conferência dos Presidentes, nesta sexta-feira, em Barcelona, por um valor de 11.616 euros, para a empresa 'Altalingua'.

É o que diz o edital de adjudicação, ao qual a Europa Press teve acesso, onde o Governo detalha o custo de 11.616 euros para o serviço de tradução simultânea para a Conferência de Presidentes em Barcelona.

Uma das novidades dessa Conferência de Presidentes é que os líderes regionais que desejarem poderão fazer seus discursos nos idiomas co-oficiais, já que esse serviço de tradução simultânea foi fornecido para essa finalidade.

Embora não esteja incluído no Regulamento da Conferência de Presidentes, o Executivo anunciou sua intenção de permitir o uso dos idiomas co-oficiais no fórum, com tradução simultânea para o restante dos membros, conforme solicitado pela Catalunha e pelo País Basco.

CRÍTICAS DE ALGUNS PRESIDENTES SOBRE OS FONES DE OUVIDO

No entanto, já existem alguns líderes regionais, como a presidente de Madri, Isabel Díaz Ayuso, que demonstrou sua relutância em usar um fone de ouvido e até sugeriu que deixaria o órgão multilateral se não falassem com ela em espanhol.

Da mesma forma, o presidente da Junta de Andalucía, Juanma Moreno, considera "ridículo" e "absurdo" que as pessoas tenham que usar fones de ouvido, enquanto o governo de Castilla y León culpou a Moncloa por "priorizar" os idiomas co-oficiais em detrimento da possibilidade de acordos.

Esta notícia foi traduzida por um tradutor automático

Contador