BRUXELAS 14 fev. (EUROPA PRESS) -
A Comissão Europeia solicitou uma avaliação do impacto jurídico, financeiro e prático do último pedido do governo para que o catalão - mas não o basco ou o galego - seja ensinado como disciplina opcional para os alunos espanhóis nas Escolas Européias, independentemente da seção de idiomas em que estejam matriculados.
Bruxelas, que faz parte do Conselho de Administração que examina a proposta, quer ter essas análises para poder estudar a questão, já que a inclusão do catalão "poderia abrir um precedente" para outros idiomas na União Europeia, segundo fontes comunitárias informaram à Europa Press.
O assunto foi discutido na quinta-feira no Comitê Conjunto sobre Ensino nas Escolas Europeias e ficou claro que a iniciativa poderia ser compatível com o projeto educacional, mas também foram levantadas dúvidas jurídicas e financeiras, bem como a falta de avaliações de impacto para medir o alcance de tal decisão.
De qualquer forma, a opinião desse Conselho não é vinculante e a decisão, se for tomada, não será tomada até pelo menos abril, quando o Conselho de Governadores, que inclui os Estados-Membros, professores e pais de alunos, bem como a Comissão Europeia e o Escritório Europeu de Patentes, se reunirá. Com relação ao cronograma, as fontes consultadas pela Europa Press consideram que "ainda não está claro" que a proposta será colocada em votação na reunião de 9 de abril.
As Escolas Europeias são centros educacionais criados em conjunto pelos Estados-Membros para oferecer uma educação "multicultural e multilíngue" e dar prioridade aos filhos de funcionários públicos da UE e outros cidadãos deslocados. Seu status legal corresponde ao da educação pública nos respectivos países em que estão localizadas e abrangem desde a pré-escola até o ensino médio.
Especificamente, o documento apresentado pelo governo, ao qual a Europa Press teve acesso, solicita que as Escolas Europeias incluam o catalão na categoria de "Outro idioma nacional" (ONL), seguindo o exemplo de outros países com mais de um idioma nacional reconhecido, como o maltês ou o gaélico.
Também indica que o Ministério da Educação, Treinamento Vocacional e Esporte "está disposto a cobrir os custos que essa proposta possa acarretar", embora não forneça dados sobre o escopo do projeto, seja em termos de número de alunos ou de orçamento.
Entre os argumentos apresentados está o de que o catalão é um idioma co-oficial na Espanha, reconhecido pela Constituição, falado por "dez milhões de pessoas" em "várias regiões" e que é um "idioma ativo e moderno, fortemente presente na administração, na mídia, na educação, na atividade cultural e na Internet".
Além disso, de acordo com o Executivo, oferecer o catalão como um NLO "facilitaria a transição de volta ao país de origem para os estudantes que desejam continuar seus estudos superiores ou carreiras na administração pública ou em outros setores em catalão em seu país de origem".
CATALÃO NA UE, COMPROMISSO COM JUNTS
O reconhecimento do catalão como língua oficial da União Europeia é um dos compromissos assumidos pelo PSOE com a Junts no acordo de investidura do Presidente do Governo, Pedro Sánchez; mas esse passo requer uma reforma da regulamentação das línguas comunitárias acordada por unanimidade pela UE-27, o que entra em conflito com as reservas de vários países que temem o precedente.
Durante os seis meses em que a Espanha ocupou a presidência rotativa do Conselho da UE, o governo aproveitou a oportunidade para incluir o status oficial do catalão, do basco e do galego na agenda de várias reuniões dos ministros de assuntos gerais da UE e defendeu a especificidade do caso espanhol com três idiomas regionais co-oficiais, propôs uma aplicação gradual (começando com o catalão) e se ofereceu para assumir os custos.
Os países mais relutantes em alterar o regulamento estão pedindo uma análise jurídica da possível inclusão de idiomas regionais, bem como avaliações de impacto sobre seu custo e aplicação prática, antes de voltar a essa questão, embora, por enquanto, essa tarefa não tenha sido atribuída a nenhum grupo de trabalho no Conselho.
Enquanto isso, o Ministro das Relações Exteriores, União Europeia e Cooperação, José Manuel Albares, solicitou à Presidente do Parlamento Europeu, Roberta Metsola, que permitisse o uso do catalão, galego e basco nas sessões plenárias do Parlamento Europeu, seguindo o exemplo de outros acordos administrativos que a Espanha já tem com outras instituições da UE, como a Comissão Europeia ou o Comitê das Regiões da UE. Nesse caso, um grupo de trabalho da Mesa está analisando a solicitação em nome da Metsola, embora não haja um cronograma definido para a conclusão do processo.
Em dezembro de 2023, a Comissão Europeia estimou, em um relatório preliminar, que o reconhecimento do catalão, do basco e do galego como idiomas oficiais da União Europeia teria um custo anual de cerca de 132 milhões de euros (cerca de 44 milhões por ano e por idioma), embora tenha deixado claro que se tratava de um cálculo baseado na experiência com o gaélico quando se tornou um idioma oficial e de trabalho na UE e, portanto, não levou em conta as especificidades do caso espanhol.
Bruxelas então expressou sua disposição de realizar um estudo mais detalhado, mas esse trabalho ainda não foi realizado. Em resposta a perguntas da Europa Press, fontes comunitárias explicaram que, "se solicitado", a Comissão realizará uma "demonstração financeira completa como parte de um processo interinstitucional", mas o fará "assim que o Conselho tiver uma posição formal sobre o assunto e as autoridades espanholas tiverem indicado sua abordagem sobre uma série de questões, por exemplo, sobre um regime de transição".
Esta notícia foi traduzida por um tradutor automático