Belga - Europa Press - Arquivo
MADRID 9 ago. (EUROPA PRESS) -
O ministro das Relações Exteriores, União Europeia e Cooperação, José Manuel Albares, intensificou seus esforços no último ano e meio para promover o uso do espanhol na diplomacia multilateral.
Prova disso, explicou neste sábado o Ministério das Relações Exteriores em um comunicado, é o lançamento de dois novos "Grupos de Amigos do Espanhol" (GAE) em Haia e na OCDE, essenciais para uma ação concertada no esforço de consolidar o espanhol como idioma de referência na esfera jurídica internacional e na economia mundial.
O Departamento liderado por Albares também destacou que a promoção internacional do espanhol é um "eixo estratégico" da ação externa da Espanha, e que seu uso na diplomacia multilateral é um "objetivo fundamental" que também é compartilhado pelo resto dos países que têm o espanhol como idioma oficial.
"Nesse sentido, a Ibero-América também tem o privilégio de contar com dois idiomas globais, o espanhol e o português - além de outros idiomas co-oficiais e nativos -, de modo que reforçar esse legado é uma das prioridades e estará presente, de forma transversal, em todas as ações vinculadas à Cúpula Ibero-Americana de Madri em 2026", destacou o Ministério.
O ESPANHOL NO MUNDO
Com mais de 500 milhões de falantes nativos, a segunda língua materna do mundo, o espanhol é um idioma global, uma língua oficial em três continentes - Europa, América e África - e uma língua oficial e de trabalho das Nações Unidas.
"O governo está firmemente comprometido com o espanhol como um recurso fundamental em nossa política externa. É por isso que, há quatro anos, criamos a Direção Geral do Espanhol no Mundo", lembrou Albares. E insistiu: "em um contexto internacional tão complexo, onde o multilateralismo e o diálogo são mais necessários do que nunca, o espanhol é uma ferramenta para a diplomacia e a cooperação, para o progresso e a paz".
NOVOS 'GRUPOS DE AMIGOS DO ESPANHOL
O último passo nesse sentido é a criação do "Grupo de Amigos do Espanhol" na OCDE, que foi criado em 22 de julho, quando os delegados permanentes dos Estados Membros de língua espanhola (Chile, Colômbia, Costa Rica, Espanha e México) apresentaram a Carta Constitutiva do Grupo ao Secretário Geral, Mathias Corman.
Assim, os delegados reafirmaram seu compromisso conjunto de promover o uso e a difusão do espanhol na OCDE, que, a pedido da Espanha, realizará pela primeira vez um importante estudo técnico sobre o peso econômico do espanhol em escala global.
Por sua vez, o "GAE" em Haia é o resultado do acordo de 17 países de língua espanhola para promover o uso do espanhol nas organizações internacionais com sede na cidade holandesa.
O GAE trabalhará para repetir no futuro sucessos como o alcançado na Conferência de Haia sobre Direito Internacional Privado, onde o espanhol é um idioma oficial de trabalho desde julho de 2024, ou o reconhecimento do espanhol como o idioma autêntico do Tratado Internacional para estabelecer a Comissão de Reivindicações para a Ucrânia (CRU), em abril passado.
Além dos já mencionados "Grupos de Amigos do Espanhol" em Haia, na OCDE e na OEA, já existem outros grupos semelhantes nas principais sedes das Nações Unidas (Nova York, Genebra, Viena e Paris).
IMPULSO ESPANHOL
No último ano e meio, a Espanha assinou bilateralmente 12 memorandos de entendimento com países ibero-americanos para a promoção do espanhol na esfera diplomática e em organizações internacionais.
Os memorandos reivindicam o caráter global do espanhol e seu status como idioma oficial das Nações Unidas, promovendo o fortalecimento dos diferentes "Grupos de Amigos do Espanhol".
Nesse contexto, cabe destacar a importância do impulso da Espanha tanto na intensificação da atividade dos "Grupos de Amigos do Espanhol" existentes como na criação de novos grupos, essenciais para o desenvolvimento de uma ação concertada com os países de língua espanhola no âmbito multilateral.
Assim, o chamado "Círculo Ñ" da Organização dos Estados Americanos (OEA), criado no ano passado, levou a uma declaração de apoio do Conselho Permanente dessa organização, em março passado, à campanha para oficializar o espanhol na Corte Internacional de Justiça.
Na recente Assembleia Geral da OEA em Antígua e Barbuda, realizada em junho, o Círculo Ñ também conseguiu a criação da "Semana Internacional da Língua Espanhola", a ser realizada todos os anos em abril.
Esta notícia foi traduzida por um tradutor automático