Adrian Wyld/Canadian Press via Z / DPA
A província de Ontário divulgou um anúncio este mês que reordena um discurso antitarifário do ex-presidente Ronald Reagan.
MADRID, 24 out. (EUROPA PRESS) -
O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, anunciou nas últimas horas da quinta-feira o fim de todas as negociações comerciais com o Canadá por ocasião de um anúncio com imagens do ex-presidente Ronald Reagan contra a imposição de tarifas publicado pelo governo da província de Ontário, embora o magnata republicano o tenha atribuído ao Executivo canadense.
"O Canadá utilizou de forma fraudulenta um anúncio falso no qual Ronald Reagan falava negativamente sobre as tarifas", denunciou em uma publicação em sua rede social, Truth Social, na qual afirma que "fizeram isso apenas para interferir na decisão da Suprema Corte dos EUA e de outros tribunais".
A peça de propaganda, que Trump afirmou ter custado "75 milhões de dólares" (64,6 milhões de euros), constituiu para o presidente dos EUA "um comportamento terrível" e motivo suficiente para "encerrar todas as negociações comerciais com o Canadá".
O líder republicano, que enfatizou que "as tarifas são muito importantes para a segurança nacional e para a economia dos Estados Unidos", aludiu assim à declaração publicada pela Fundação e Instituto Presidencial Ronald Reagan, na qual essa organização conservadora denuncia que o anúncio mencionado "deturpa o discurso presidencial de rádio" sobre o livre comércio em 25 de abril de 1987.
A Fundação, que divulgou o texto por meio da rede social X, criticou o fato de que "o governo de Ontário não solicitou nem recebeu permissão para usar ou editar os comentários" e declarou que "está avaliando suas opções legais".
O anúncio, lançado pelo primeiro-ministro de Ontário, Doug Ford, em 16 de outubro, mostra trabalhadores, famílias e paisagens canadenses com uma voz que critica as tarifas e que, no final da peça, é revelada como sendo a de Reagan.
ONTÁRIO REORGANIZOU UM DISCURSO DE REAGAN
Embora as frases do anúncio de Ontário estejam frequentemente em uma ordem diferente daquela em que Reagan as proferiu em 1987 - em uma disputa com o Japão sobre as tarifas de semicondutores - a recomposição do anúncio não corta nenhuma frase do original, limitando-se à reordenação de alguns segmentos e frases subordinadas, conforme a Europa Press pôde comparar nos dois arquivos.
"Tarifas elevadas inevitavelmente levam a retaliações por parte de países estrangeiros e ao desencadeamento de ferozes guerras comerciais", diz Reagan em ambos os áudios, seguido no anúncio de Ontário pela parte, também retirada do original, "e então o pior acontece: os mercados encolhem e entram em colapso, empresas e indústrias fecham e milhões de pessoas perdem seus empregos", já refletido em ambos os áudios.
Em meio a isso, no discurso de 1987, o ex-presidente pode ser ouvido dizendo: "O resultado são tarifas cada vez mais altas, barreiras comerciais cada vez mais altas e cada vez menos concorrência. Por causa dos preços artificialmente altos que subsidiam a ineficiência e a má administração, as pessoas param de comprar".
O anúncio, que inclui mais instâncias semelhantes a esta, veio depois que a Stellandis anunciou que estava transferindo parte de sua produção do Canadá para os Estados Unidos, em uma ação que o governo canadense e o principal sindicato do país, Unifor, atribuíram à política tarifária de Trump.
Apenas uma semana antes, em Washington, o próprio Trump e o primeiro-ministro canadense, Mark Carney, haviam enfatizado suas boas relações. "Estamos trabalhando em maneiras de resolver isso e acho que vamos chegar lá", disse o líder da Casa Branca na ocasião.
Esta notícia foi traduzida por um tradutor automático